...but the Department of Archives, Printing, and Recycling overlooked the miscellany left in the translation software.
Poedit is a program that allows developers to make translation of their software available to anyone who is willing to do it for them. In the case of We Happy Few, it also allows us to dig up and find lines and reference ID's to things (quests, objectives, items, etc) in the code that may not have made the final cut of the game.
I use this exported HTML file of all the game's text-based content to locate and reassemble cutscenes. I post those cutscenes here with the removed parts highlighted, along with my thoughts when there's anything interesting of note.